Comme on polit un bijou, les volumes additionnels sont « modelés », « mappés », « éclairés » afin d’enrichir le fichier 3D originel.

S’en suit un travail, précis exigeant pour donner, à tous les éléments du puzzle 3D, un style de rendu, réaliste ou purement imaginaire.

Les scènes sont ensuite divisées en plans par l’ajustement des mouvements de caméras virtuelles dans ce nouvel univers 3D.

Puis suivront les temps de calculs incompressibles, les premiers rendus, et la naissance virtuelle de la vidéo.

Enfin viendra le temps du montage et de la création de la bande son (le « sound design »).

A la manière d’un joaillier, la réalisation 3D et le Motion Design ont besoin d’ajustement, de précision, de patience et de beaucoup de talents.